vs
RESPUESTA RÁPIDA
"Put on weight" es una frase verbal intransitiva que se puede traducir como "engordar", y "get fat" es una frase verbal intransitiva que también se puede traducir como "engordar". Aprende más sobre la diferencia entre "put on weight" y "get fat" a continuación.
put on weight(
pood
an
weyt
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. engordar
I can't eat junk food. If I start to put on weight, I will not get a job with a modeling agency.No puedo comer comida chatarra. Si empiezo a engordar, no conseguiré un trabajo con una agencia de modelos.
b. aumentar de peso
How much do you weigh? - 130 pounds. But I am going to put on weight soon because I am pregnant.¿Cuánto pesas? - 130 libras. Pero voy a aumentar de peso pronto porque estoy embarazada.
c. subir de peso
He has to put on weight this wrestling season. The coach recommended that he eat more carbs.Tiene que subir de peso esta temporada de lucha libre. El entrenador le recomendó que comiera más carbohidratos.
get fat(
geht
faht
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. engordar
I got fat in Germany because I drank a lot of beer.En Alemania engordé porque tomé mucha cerveza.
